As we move through the sharp, precise details of Anita Desai's Clear Light Of Day, we pass through the boundaries between what is real and what is imagined. It is the greatest gift a novelist can give us, says Kamila Shamsie.